1
00:00:12,600 --> 00:00:15,200
Feliz Cumpleaños. Seo Eun Ah  02 de julio 2014

2
00:00:16,030 --> 00:00:18,150
 ¿Es tan difícil? 

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,740
 Seok Hoon, ni siquiera es tan difícil. 

4
00:00:30,590 --> 00:00:34,150
 No lo haré. No puedo hacerlo. 

5
00:00:46,240 --> 00:00:47,850
 Feliz cumpleaños, Eun Ha.

6
00:00:47,850 --> 00:00:52,270
No me habrás traído flores por mi cumpleaños, ¿lo hiciste?

7
00:00:56,260 --> 00:00:58,460
 ¿Quién dijo que me gusta recibir este tipo de regalo? 

8
00:00:58,460 --> 00:01:01,340
 Te gustará. Porque es de mi parte. 

9
00:01:14,560 --> 00:01:19,800
Te contestaré dentro de un año... si voy a seguir o no con tu plan.

10
00:01:19,800 --> 00:01:23,690
 Hasta entonces, vamos a pensar solo en cosas buenas. 

11
00:01:25,750 --> 00:01:28,440
Podemos hacerlo.

12
00:01:28,440 --> 00:01:32,530
 Es la única manera de que podemos vivir juntos. 

13
00:01:37,900 --> 00:01:44,500
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com

14
00:01:53,650 --> 00:01:57,800
No has olvidado el acuerdo que hemos hecho, ¿verdad?

15
00:01:59,080 --> 00:02:02,470
Como acordamos, te dí el vídeo que te muestra matando a una persona,

16
00:02:02,470 --> 00:02:05,390
así que no molestes a Min Woo...- Con esa boca...

17
00:02:05,390 --> 00:02:07,900
nunca digas esas cosas.

18
00:02:09,380 --> 00:02:12,020
Porque cumpliré el acuerdo.

19
00:02:12,020 --> 00:02:15,920
¿Manipulaste el vídeo que tu esposa se llevó?

20
00:02:33,370 --> 00:02:36,720
Próximo ciclo menstrual: 25 de junio 
Fecha actual: 2 de julio

21
00:02:50,530 --> 00:02:52,720
Seok Hoon.

22
00:03:02,070 --> 00:03:03,830
Nosotros... 

23
00:03:05,240 --> 00:03:07,680
vamos a tener un bebé.

24
00:03:22,930 --> 00:03:26,170
Voy a creer tus mentiras.

25
00:03:27,360 --> 00:03:29,430
 Por el bien de nuestro bebé. 

26
00:03:31,270 --> 00:03:34,030
¿Sabes lo que esto significa?

27
00:03:36,080 --> 00:03:38,440
La evidencia de que hay un Dios.

28
00:03:39,090 --> 00:03:42,110
Un Dios que nos está ayudando con  las cosas que estamos haciendo.

29
00:03:42,110 --> 00:03:43,420
Estás loco.

30
00:03:43,420 --> 00:03:47,730
Si hay mucha gente loca, una persona loca puede parecer normal.

31
00:03:49,530 --> 00:03:53,190
Somos normales, Seo Eun Ha.

32
00:03:59,750 --> 00:04:01,390
Y...

33
00:04:05,890 --> 00:04:07,690
Felicidades.

34
00:04:07,690 --> 00:04:09,490
¿Por qué?

35
00:04:11,620 --> 00:04:13,860
Hoy es tu cumpleaños.

36
00:04:19,490 --> 00:04:23,530
 Episodio 12: Infeliz Felicidad 

37
00:04:24,620 --> 00:04:27,640
¡Y ese gato era realmente extraño!

38
00:04:27,640 --> 00:04:30,110
Estaba mirándome y entonces comenzó a llorar.

39
00:04:30,110 --> 00:04:33,250
Y ese llanto era algo más.

40
00:04:33,250 --> 00:04:36,350
Ese gato no podía llorar así.

41
00:04:36,350 --> 00:04:39,510
Yo lo estaba mirando muy de cerca, porque me parecía que era extraño,

42
00:04:40,310 --> 00:04:43,090
y luego al girarse era un tigre, ¡no un gato!

43
00:04:43,090 --> 00:04:47,730
¡Oh Dios mío! ¡Entonces estás embarazada si sueñas con un tigre!

44
00:04:47,730 --> 00:04:50,270
¿No dijiste que también soñaste con un dragón? Cuéntanos también eso.

45
00:04:50,270 --> 00:04:54,070
Eso no era un dragón, era un gusano.

46
00:04:54,070 --> 00:04:55,340
Felicitaciones, noona.

47
00:04:55,340 --> 00:04:57,680
Felicitaciones.

48
00:04:57,680 --> 00:05:00,590
Deberíamos hacer hoy una fiesta para celebrarlo.

49
00:05:00,590 --> 00:05:02,660
¿Deberíamos?

50
00:05:02,660 --> 00:05:05,980
De repente, el sabor de la carne me produce náuseas.

51
00:05:09,690 --> 00:05:11,920
Ha llegado un regalo.

52
00:05:11,920 --> 00:05:14,100
¿Qué clase de regalo?

53
00:05:16,540 --> 00:05:19,510
Hoy es el cumpleaños de la señora.

54
00:05:19,510 --> 00:05:23,670
Mmm. No podemos dejarlo pasar.

55
00:05:23,670 --> 00:05:25,390
Preparen una cena para celebrarlo esta noche.

56
00:05:25,390 --> 00:05:26,330
Sí.

57
00:05:26,330 --> 00:05:28,680
¿Pero quién envió ese regalo?

58
00:05:28,680 --> 00:05:31,460
- La señora lo hizo. - ¿Lo hice yo?

59
00:05:31,500 --> 00:05:38,300
Sí. El responsable del envío dijo que lo encargó  usted misma hace un año.

60
00:06:09,710 --> 00:06:13,520
Independientemente de que acepte... o rechace (el plan)...

61
00:06:13,520 --> 00:06:16,690
pasado un año, espero estar viviendo  una vida sin arrepentimiento.

62
00:06:47,620 --> 00:06:50,020
¿Estás bien, Min Woo?

63
00:06:51,730 --> 00:06:53,980
Estaré bien.

64
00:06:55,180 --> 00:06:57,610
Hoy es tu cumpleaños.

65
00:06:57,610 --> 00:07:00,420
Necesitas estar bonita para tu cumpleaños.

66
00:07:00,420 --> 00:07:05,320
¿Debería? Entonces escoge por mí. ¿Qué vestido me pongo?

67
00:07:06,560 --> 00:07:08,430
¿Este?

68
00:07:09,100 --> 00:07:10,810
¿O este?

69
00:07:11,680 --> 00:07:13,990
Es bonito.

70
00:07:13,990 --> 00:07:15,260
¿Este?

71
00:07:15,260 --> 00:07:17,330
Tú lo eres.

72
00:07:18,750 --> 00:07:22,760
Lleva cualquier vestido. Ambos son bonitos.

73
00:07:32,980 --> 00:07:37,900
Tampoco sé qué vestido usaré dentro de un año.

74
00:07:38,630 --> 00:07:43,370
Pero prométeme esto. Que respetarás mi decisión incondicionalmente.

75
00:07:44,310 --> 00:07:48,320
Si me pongo el vestido blanco y me presento delante de ti en mi cumpleaños,

76
00:07:48,320 --> 00:07:50,820
significa que estaré de acuerdo con tu plan.

77
00:07:50,820 --> 00:07:55,760
Si me pongo el vestido rojo, significa que no lo haré.

78
00:08:05,500 --> 00:08:08,650
Hagan un pastel de cinco niveles.

79
00:08:08,650 --> 00:08:10,250
¿Discúlpeme?

80
00:08:10,250 --> 00:08:14,040
Mi pastel de felicitación por mi embarazo.Debe tener cinco alturas.

81
00:08:14,040 --> 00:08:18,760
No hará el mío mas pequeño que el de mi cuñada, ¿cierto?

82
00:08:18,760 --> 00:08:21,340
Ah... sí, por supuesto que no.

83
00:08:21,340 --> 00:08:26,340
¿Qué le parece si simplemente hacemos su pastel y el pastel de la señora del mismo tamaño?

84
00:08:29,030 --> 00:08:30,470
¿Cómo cree que debería ser?

85
00:08:30,470 --> 00:08:34,320
- ¡Creo que a ella también le gustaría! - ¡Oye!

86
00:08:34,320 --> 00:08:37,230
No te enojes, no es bueno para tu bebé.

87
00:08:37,230 --> 00:08:39,660
Te he dicho que solo pienses en cosas buenas.

88
00:08:41,340 --> 00:08:45,630
Hagan el mío grande y el de mi cuñada de una sola altura .

89
00:08:45,630 --> 00:08:47,270
¿Entendido?

90
00:08:47,270 --> 00:08:49,170
Sí.

91
00:08:49,170 --> 00:08:52,320
Bebé. No te asustaste, ¿verdad?

92
00:08:53,810 --> 00:08:55,770
¡Seok Hoon!

93
00:08:57,570 --> 00:09:02,720
Oh, ella parece una actriz que interpreta el papel  de la mujer adúltera.

94
00:09:02,720 --> 00:09:05,540
¡Ah! Tan irritante.

95
00:09:06,240 --> 00:09:07,910
¿Estás listo?

96
00:09:07,910 --> 00:09:09,470
Sí.

97
00:09:17,090 --> 00:09:18,620
¡El olor a cuero!

98
00:09:18,620 --> 00:09:21,230
¡Ah! Qué bueno.

99
00:09:21,230 --> 00:09:24,170
Un día tan feliz como hoy,

100
00:09:25,440 --> 00:09:27,740
tiene que ser incluso más feliz.

101
00:09:30,700 --> 00:09:35,770
♫ No puedo respirar, tratando de decir que te extraño ♫

102
00:09:35,770 --> 00:09:41,480
♫ Hoy me duele tanto ♫ 

103
00:09:41,480 --> 00:09:46,710
♫  Mi corazón enamorado, me duele y se rompe otra vez ♫ 

104
00:09:46,710 --> 00:09:49,770
♫  ¿Sufres tú también como yo? ♫ 

105
00:09:49,770 --> 00:09:52,580
¡Se ve muy bien!

106
00:09:52,580 --> 00:09:56,120
Te ves muy bien.♫  Habiéndote amado a muerte... ♫ 

107
00:09:56,120 --> 00:09:58,890
Te favorece.♫  Pero ahora... ♫ 

108
00:09:58,890 --> 00:10:03,990
♫ te odio, es difícil.♫

109
00:10:03,990 --> 00:10:06,470
Me siento ignorada.♫ Aún si no te gusta, aún si me duele... ♫ 

110
00:10:06,470 --> 00:10:09,670
No tiene sentido si compramos así.♫ debido a que tú eres mi amor... ♫ 

111
00:10:09,670 --> 00:10:13,830
Tenemos que atesorar y conservar estos momentos para siempre.♫ No puedo marcharme y alejarme de tu lado. ♫ 

112
00:10:14,540 --> 00:10:16,680
¿Cierto, bebé?

113
00:10:17,380 --> 00:10:20,930
♫ Me cuesta tanto tenerte así y te permito regresar tan fácilmente ♫

114
00:10:20,930 --> 00:10:25,130
♫ Debo llegar hasta el final sin arrepentirme. ♫

115
00:10:27,320 --> 00:10:29,880
¿Cuándo tendrá la nueva colección?

116
00:10:36,980 --> 00:10:38,470
¿Sí?

117
00:10:40,980 --> 00:10:44,530
Entiendo, me marcharé ahora mismo.

118
00:10:44,530 --> 00:10:46,400
¿Un asunto urgente de nuevo?

119
00:10:46,400 --> 00:10:48,960
Ah sí... algo pasó de repente en el trabajo.

120
00:10:48,960 --> 00:10:53,160
Entiendo, hoy te dejaré escaparte. Puedes irte.

121
00:10:54,180 --> 00:10:56,190
¡No lo puedo entender!

122
00:10:56,190 --> 00:10:59,780
¡¿Cómo pueden decirme que no han estado organizando esto durante meses, como si nada?!

123
00:10:59,780 --> 00:11:01,720
¡Organicen esto!

124
00:11:05,270 --> 00:11:07,310
¡¿Por qué está actuando de esa manera otra vez?!

125
00:11:07,310 --> 00:11:10,080
Ayer tuvo una cita para emparejarse.

126
00:11:10,080 --> 00:11:13,550
¡Ah! ¿Qué podemos hacer ante ese desastre?

127
00:11:13,550 --> 00:11:15,400
¿Por quién? ¿Por la gerente?

128
00:11:15,400 --> 00:11:18,320
No. Por el pobre chico con el que tuvo la cita esa gorda.

129
00:11:18,320 --> 00:11:22,180
El impacto podría persistir durante un tiempo.

130
00:11:22,180 --> 00:11:23,510
Omo.Currículum

131
00:11:23,510 --> 00:11:26,540
¿Qué hacemos con esto.

132
00:11:26,540 --> 00:11:28,880
CurrículumByeon Ji Sook

133
00:11:28,880 --> 00:11:33,390
Nuestra Ji Sook, trabajó y se esforzó tanto por querer ganar mucho dinero.

134
00:11:33,390 --> 00:11:36,030
¡Ji Sook!

135
00:11:39,140 --> 00:11:41,710
¿Estás bien?

136
00:11:41,710 --> 00:11:44,310
¡Escucha! ¿A dónde mirabas mientras ibas caminando?

137
00:11:44,310 --> 00:11:46,870
- Miraba hacia adelante.- ¿Qué?

138
00:11:46,870 --> 00:11:49,900
- ¿Sabes quién soy?- Mamá, por favor, no haga esto.

139
00:11:49,900 --> 00:11:53,330
No dijo usted que solo debería tener buenos pensamientos y fijarme en las cosas buenas.

140
00:11:53,330 --> 00:11:54,840
¡Por favor, sea más cuidadosa en el futuro!

141
00:11:54,840 --> 00:11:59,180
Omma. Chocamos entre nosotras, pero soy la única...

142
00:11:59,180 --> 00:12:01,130
Lo siento.

143
00:12:09,070 --> 00:12:11,060
CurrículumByeon Ji Sook

144
00:12:25,780 --> 00:12:28,830
Estás tomando con regularidad los medicamentos que te prescribí, ¿verdad?

145
00:12:28,830 --> 00:12:34,050
Incluso una persona normal puede tener alucinaciones o escuchar cosas si toma este medicamento. 

146
00:12:34,050 --> 00:12:37,040
¡Estás loco! ¡Loco!

147
00:12:37,040 --> 00:12:41,300
¿Por qué lo hiciste? ¡Estás loco!

148
00:12:50,270 --> 00:12:54,110
- Hola.- ¡Director ejecutivo! ¿Va de camino para ver al profesor?

149
00:12:54,110 --> 00:12:56,890
- Sí, lo estoy.- El profesor ha sido detenido.

150
00:12:56,890 --> 00:12:58,910
¿Qué?

151
00:13:13,730 --> 00:13:16,580
¿Cuándo empezó a darme el medicamento falso?

152
00:13:17,590 --> 00:13:19,600
¿Por qué lo hizo?

153
00:13:19,600 --> 00:13:25,230
¡Min Woo! Yo solo hice lo que tenía que hacer.

154
00:13:25,230 --> 00:13:26,680
¿Qué está diciendo?

155
00:13:26,680 --> 00:13:32,500
Realmente quería curarte, así que utilicé un método diferente.

156
00:13:32,500 --> 00:13:35,300
¿Espera que me crea eso?

157
00:13:36,400 --> 00:13:38,140
¿Sabe lo que me pasó por su culpa?

158
00:13:38,140 --> 00:13:43,180
Te estoy diciendo que no es culpa mía.

159
00:13:43,180 --> 00:13:46,910
Min Woo, debes continuar con el tratamiento.

160
00:13:46,910 --> 00:13:52,730
Debes seguir recibiendo tratamiento, si no te trato yo, que sea con otro médico.

161
00:13:52,730 --> 00:13:54,960
Tan solo, pare ya.

162
00:13:55,350 --> 00:13:57,570
Pare.

163
00:14:18,260 --> 00:14:22,570
Si puede soportarlo un poco más, pronto vendré a sacarlo de aquí.

164
00:14:22,570 --> 00:14:27,030
¿Puede guardar silencio por mí?

165
00:14:30,980 --> 00:14:32,890
¡Profesor!

166
00:14:34,200 --> 00:14:39,650
Estamos en el mismo bando, con un mismo objetivo.

167
00:14:41,660 --> 00:14:47,850
Un profesor del hospital universitario ha sido arrestado por realizar un ensayo clínico ilegal con un medicamento para la depresión.

168
00:14:47,850 --> 00:14:49,980
Les ha informado, el periodista Jon Sung Woon.

169
00:14:49,980 --> 00:14:54,250
El Dr. Kim, profesor en neuropsiquiatría, estaba probando la droga que él mismo desarrolló para la depresión...

170
00:14:54,250 --> 00:14:58,170
 y llevando a cabo un ensayo clínico con distintos pacientes sin su consentimiento.

171
00:16:40,600 --> 00:16:46,450
"El amor paraliza la razón"."El amor paraliza el alma".

172
00:16:49,170 --> 00:16:53,280
¿Realmente estoy haciendo la elección correcta?

173
00:16:53,280 --> 00:16:58,400
¿Realmente puedo matar a Choi Min Woo?

174
00:16:59,980 --> 00:17:02,640
Si fallan todos los planes,

175
00:17:04,450 --> 00:17:07,440
en última instancia mataremos a Choi Min Woo.

176
00:17:08,260 --> 00:17:12,070
Eun Ha, podemos hacerlo.

177
00:17:15,600 --> 00:17:18,830
¿Realmente puedo matar a Choi Min Woo?

178
00:17:26,590 --> 00:17:28,750
¡Seo Eun Ja!

179
00:17:52,810 --> 00:17:54,980
¿Qué haces ahora?

180
00:17:59,530 --> 00:18:01,810
¡Seo Eun Ja!

181
00:18:01,810 --> 00:18:03,460
Min Woo.

182
00:18:04,730 --> 00:18:07,500
Me quedaré junto a ti.

183
00:18:07,500 --> 00:18:12,350
Siempre estaré junto a ti.

184
00:18:22,870 --> 00:18:27,720
¿Omo? ¡Realmente se ve igual que mi nuera!

185
00:18:29,860 --> 00:18:31,350
¿Son tal vez gemelas?

186
00:18:31,350 --> 00:18:32,800
Eso es lo que yo digo.

187
00:18:32,800 --> 00:18:37,640
Lo he estado diciendo sin cesar, pero la gente decía que no.

188
00:18:37,640 --> 00:18:39,520
También nos quedamos impactadas por eso.

189
00:18:39,520 --> 00:18:42,020
¿Cómo pueden tener el mismo aspecto?

190
00:18:42,020 --> 00:18:44,790
¡Oh! No lo sé. No quiero pensar en eso.

191
00:18:44,790 --> 00:18:49,290
Ahora solo quiero pensar en mi bebé.

192
00:18:49,290 --> 00:18:52,970
Oye, ¿sabes lo valiosa que es esta información?

193
00:18:54,680 --> 00:18:58,320
¡Trae a Byeon Ji Sook!

194
00:19:00,500 --> 00:19:02,410
Esto es que...

195
00:19:04,080 --> 00:19:08,520
Nuestra unni Ji Sook murió.

196
00:19:19,020 --> 00:19:21,600
¿Por qué actuaste de esa manera antes?

197
00:19:21,600 --> 00:19:24,680
- ¿Actuar cómo? - De repente...

198
00:19:27,960 --> 00:19:31,750
Podríamos hacer eso ya que somos una pareja casada.

199
00:19:43,120 --> 00:19:47,110
¡Comer! Este es el mejor cuando el estómago se siente vacío.

200
00:19:47,110 --> 00:19:50,470
¡Cierto! Vamos a comer primero.

201
00:19:55,310 --> 00:20:00,160
Min Woo. ¿Debo darle una técnica?

202
00:20:01,720 --> 00:20:04,820
Esta es una técnica que utilizo cuando estoy pasando por un tiempo difícil.

203
00:20:04,820 --> 00:20:09,040
No pensar en otra cosa y repite lo a ti mismo.

204
00:20:09,040 --> 00:20:10,900
¿Qué quieres decir?

205
00:20:11,680 --> 00:20:15,280
¿Llamas a esto tu desempeño en el trabajo? !Desempeño!

206
00:20:21,660 --> 00:20:24,560
Si sólo piensas en cosas malas, te vuelves malo.

207
00:20:24,560 --> 00:20:28,100
Es por eso que usted no piensa en otra cosa y acaba de repetir lo a si mismo.

208
00:20:28,100 --> 00:20:30,580
Entonces te sientes mejor.

209
00:20:30,580 --> 00:20:33,720
¿Se ve como una situación en la que quiero estar tarareando?

210
00:20:36,080 --> 00:20:41,040
Sin embargo, voy a tratar, ya que es su cumpleaños.

211
00:20:41,040 --> 00:20:45,480
Aquí. ¿Hay algo que quiera para su cumpleaños?

212
00:20:46,100 --> 00:20:47,220
Lo hay.

213
00:20:47,220 --> 00:20:48,980
¿Qué es?

214
00:20:48,980 --> 00:20:51,360
Verte sonreír.

215
00:20:52,950 --> 00:20:59,910
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

216
00:21:01,860 --> 00:21:03,600
Resume

217
00:21:06,330 --> 00:21:08,690
Esperanza Alimentos a base de Harina

218
00:21:18,310 --> 00:21:19,800
¿Qué estás haciendo aquí?

219
00:21:19,800 --> 00:21:25,000
¿Y qué haces aquí?

220
00:21:30,790 --> 00:21:32,430
¡Noona!

221
00:21:42,850 --> 00:21:44,730
Hoy es el cumpleaños de Seo Eun Hae.

222
00:21:44,730 --> 00:21:48,250
¿No vas a venir a buscarla y hacer una escena como la última vez?

223
00:21:48,780 --> 00:21:51,960
Parece que tiene una relación especial con ella.

224
00:21:51,960 --> 00:21:54,000
¿Qué quieres decir?

225
00:21:54,000 --> 00:21:59,800
Quiero decir, yo sólo soy curiosa en cuanto a la forma en que lo estás haciendo.

226
00:22:00,680 --> 00:22:04,780
¿Por qué no me contacta de vez en cuando? Yo incluso le di mi tarjeta de visita.

227
00:22:04,780 --> 00:22:07,820
No me busques a mí otra vez.

228
00:22:07,820 --> 00:22:10,280
¿Quién es Byeon Ji Sook?

229
00:22:11,940 --> 00:22:14,160
Ella es tu hermana,

230
00:22:15,660 --> 00:22:17,600
¿cierto?

231
00:22:20,300 --> 00:22:22,180
¿No es cierto?

232
00:22:23,490 --> 00:22:26,890
Tienes razón. Ella es mi hermana. ¿Pero por qué?

233
00:22:28,190 --> 00:22:30,990
Lo encuentro extraño.

234
00:22:30,990 --> 00:22:34,390
He escuchado que su hermana murió,

235
00:22:34,390 --> 00:22:37,840
pero tengo la sensación de que todavía está viva.

236
00:22:41,230 --> 00:22:45,200
El hecho de que hayas venido durante nuestra fiesta de aniversario a buscarla y la llamaba "noona" -

237
00:22:45,200 --> 00:22:48,820
Mi hermana ha muerto, así que no venga a buscarme.

238
00:22:48,820 --> 00:22:52,340
Entonces, ¿por qué has venido en busca de una hermana muerta?

239
00:22:53,630 --> 00:22:56,450
No lo puedo entender.

240
00:23:00,370 --> 00:23:05,210
¿Es cierto que tu hermana esta... realmente muerta?

241
00:23:06,690 --> 00:23:10,890
Sí. Ella esta muerta. ¡Dije que está muerta!

242
00:23:11,710 --> 00:23:13,750
¿Está satisfecha?

243
00:23:21,210 --> 00:23:26,170
Ah, este olor. Cada vez que huelo dinero,

244
00:23:26,170 --> 00:23:30,630
mi mente está clara y puede procesar las cosas más rápido.

245
00:23:30,630 --> 00:23:34,870
¿No tengo suficiente dinero? No puedo recordar.

246
00:23:35,590 --> 00:23:39,050
Él es definitivamente nuestra línea de dinero.

247
00:23:39,050 --> 00:23:42,980
Pero el dinero no es sólo esta goteando tan fácilmente.

248
00:23:42,980 --> 00:23:45,580
¿Qué puedo hacer para eliminar este obstáculo para que el dinero pueda brotar?

249
00:23:46,420 --> 00:23:48,400
Loan Shark Sim Bong Sa. (El presta su dinero con altos intereses) 

250
00:23:48,400 --> 00:23:49,800
¿Quiénes son ustedes?

251
00:23:49,800 --> 00:23:52,010
Te estoy arrestando como sospechoso por irrumpir en una casa en la noche (robo) y robo.

252
00:23:52,010 --> 00:23:57,040
Usted puede conseguir un abogado y tiene derecho a permanecer en silencio. ¿Entiendes?

253
00:23:57,040 --> 00:23:59,120
Noche... ¿Lo que sospecha?

254
00:23:59,120 --> 00:24:01,880
Un sospechoso por irrumpir en una casa en la noche y robar.

255
00:24:02,640 --> 00:24:06,140
¡¿Por qué diablos iba yo ?!

256
00:24:06,140 --> 00:24:09,840
¿Por que yo voy a robar ropa interior de mujer en la mitad de la noche?

257
00:24:09,840 --> 00:24:11,000
¡¿Por que diablos lo haría?!

258
00:24:11,000 --> 00:24:13,420
Usted mejor que nadie debe saber la respuesta.

259
00:24:13,420 --> 00:24:18,240
Ah. ¡Yo no la robe! Me estoy volviendo loco.

260
00:24:18,240 --> 00:24:20,940
¿Tiene pruebas de que hice eso?

261
00:24:20,940 --> 00:24:25,950
Hemos encontrado huellas en este paquete de cigarrillos en la escena.

262
00:24:37,530 --> 00:24:42,330
¡Gracias! Mantenerlo encerrado hasta que se arrepienta.

263
00:24:47,990 --> 00:24:49,890
Disculpe me, Presidente.

264
00:24:50,610 --> 00:24:53,230
Mientras estás aquí, ¿debo comprar la ropa interior de una señora de la oficina?

265
00:24:53,230 --> 00:24:55,310
¿Por qué habría que comprar eso?

266
00:24:55,310 --> 00:25:00,030
¡Oye, Punk! ¿Por qué comprar eso? ¡Volver aquí! ¡Volver!

267
00:25:00,930 --> 00:25:04,610
¿Por qué está pasando esto a mí?

268
00:25:04,610 --> 00:25:08,610
Me pregunto ¡¿por qué diablos?!

269
00:25:08,610 --> 00:25:09,970
Regalo de cumpleaños para la esposa

270
00:25:09,970 --> 00:25:11,130
Regalo de cumpleaños de la esposa

271
00:25:11,830 --> 00:25:15,450
¿Qué pasa con un ramo de flores hecho con el dinero?

272
00:25:15,450 --> 00:25:17,540
Creo que yo sería tan feliz si recibido un regalo como este.

273
00:25:17,540 --> 00:25:21,900
¿Cómo crees Seo Eun Ja se sentiría? ¿Crees que le gustaría?

274
00:25:25,780 --> 00:25:29,690
Deja un globo en el maletero del coche.

275
00:25:29,690 --> 00:25:32,410
Y luego salen del maletero.

276
00:25:32,410 --> 00:25:34,770
¡Sorpresa!

277
00:25:39,030 --> 00:25:44,370
Si pones tu corazón en cualquier regalo, ella le va a gustar.

278
00:25:44,370 --> 00:25:46,170
Porque viene de ti.

279
00:25:46,170 --> 00:25:47,090
Ella le gustaría, ¿no?

280
00:25:47,090 --> 00:25:50,300
¡Por supuesto! Eso es algo que está bien.

281
00:25:50,300 --> 00:25:54,800
¡Mirándola intensamente y luego bam! Dándole un regalo.

282
00:25:54,800 --> 00:25:58,400
- ¿Qué te parece? ¿Debemos practicar?- ¿Practicar?

283
00:25:58,400 --> 00:26:03,000
Ay, Para un cumpleaños que viene una vez al año, ¿es demasiado difícil de practicar?

284
00:26:10,090 --> 00:26:12,250
¿Qué estás haciendo?

285
00:26:12,250 --> 00:26:16,190
Basta pensar en mí como señora y reunir sus emociones.

286
00:26:33,570 --> 00:26:37,070
¿Y? ¿Qué es lo que ustedes hablaron?

287
00:26:37,070 --> 00:26:40,830
Así las cosas sin sentido, y luego se fueron.

288
00:26:46,450 --> 00:26:49,730
¿Tienes una cita en el hospital?

289
00:26:49,730 --> 00:26:53,110
Él es el mejor en el país en lo que respecta al hígado.

290
00:26:53,110 --> 00:26:57,210
La gente espera de un año para obtener una consulta con él.

291
00:26:57,210 --> 00:27:01,050
Lleva mamá allí y consigue que sea tratada.

292
00:27:04,100 --> 00:27:06,040
Y esto.

293
00:27:08,020 --> 00:27:11,680
No tendrá ninguna más preocupaciones sobre el dinero.

294
00:27:13,560 --> 00:27:18,460
Fue usted, ¿verdad?¿ Eso hizo que los usureros se arrodillaran?

295
00:27:18,460 --> 00:27:20,460
Cierto.

296
00:27:20,460 --> 00:27:24,230
Alguien dijo una vez que si usted no tiene dinero, se arrodilla,

297
00:27:24,230 --> 00:27:28,610
y si usted tiene dinero, usted hará que otros se arrodillen. Así es como funciona el mundo.

298
00:27:29,200 --> 00:27:32,260
Nosotros no vamos a tener que arrodillarnos más, Ji Hyeok.

299
00:27:34,990 --> 00:27:36,260
Toma esto, también.

300
00:27:36,260 --> 00:27:37,660
¿Por qué sigues dando me cosas?

301
00:27:37,660 --> 00:27:40,830
¿Cómo te gusta? Mira. Lo escogí yo misma.

302
00:27:40,830 --> 00:27:44,510
¿Qué quieres decir? Usted no tiene gusto. ¿Quieres que me ponga esto?

303
00:27:44,510 --> 00:27:45,890
No perder el tiempo y usarlo.

304
00:27:45,890 --> 00:27:47,920
No voy a usarlo.

305
00:27:54,580 --> 00:27:57,700
Debe haber sido difícil conseguir ser examinada todo el día.

306
00:27:57,700 --> 00:28:02,000
Hasta que el hígado este un 80% destruido no hay señales.

307
00:28:02,000 --> 00:28:05,260
Así que muchos pacientes acaban de venir al hospital demasiado tarde.

308
00:28:05,260 --> 00:28:08,880
Entonces, ¿qué cree usted que...?

309
00:28:08,880 --> 00:28:11,120
Las complicaciones son de miedo para un paciente con cirrosis hepática.

310
00:28:11,120 --> 00:28:13,100
En primer lugar, vamos a deshacernos del líquido de su peritoneo.

311
00:28:13,100 --> 00:28:15,980
También vamos a tener que bajar los niveles de su relación ALT / AST hígado.

312
00:28:15,980 --> 00:28:18,640
Continuar tratamientos y ver el progreso,

313
00:28:18,640 --> 00:28:21,620
y prepararse para un trasplante de hígado.

314
00:28:21,620 --> 00:28:23,760
¿Un trasplante de hígado, dice usted?

315
00:28:23,760 --> 00:28:29,080
Usted tendrá que encontrar un donador en su familia.

316
00:28:36,600 --> 00:28:39,520
¡Pasó un momento difícil, Hyungnim!

317
00:28:46,000 --> 00:28:47,820
Pasó un momento difícil.

318
00:28:54,040 --> 00:28:57,200
Es una pena que tuvo que soportar tal experiencia vergonzosa.

319
00:28:57,200 --> 00:29:01,540
Espero que esas cosas no sucedan de nuevo en el futuro.

320
00:29:03,220 --> 00:29:05,040
La declaración ya se presentó.

321
00:29:05,040 --> 00:29:07,020
Sï, gracias.

322
00:29:07,020 --> 00:29:09,670
¿Eses mocoso me liberó?

323
00:29:09,670 --> 00:29:12,490
Para ser precisos, probablemente el jefe de ese tipo.

324
00:29:16,500 --> 00:29:19,500
Oye, esta cafetería es bueno.

325
00:29:19,500 --> 00:29:23,960
¿Debería comprar este cafetería?

326
00:29:23,960 --> 00:29:26,960
Parece que obtendré algo de dinero pronto.

327
00:29:26,960 --> 00:29:29,080
Mucho.

328
00:29:31,620 --> 00:29:34,900
Oye. Ponle un poco de jarabe a esto.

329
00:29:34,900 --> 00:29:37,860
El café aún es amargo.

330
00:29:48,220 --> 00:29:53,560
Aw, ese pequeño bribón es tan lindo. ¿Debería aconsejarlo el trabajar conmigo?

331
00:29:54,380 --> 00:29:59,520
Si le da de comer a un perro, pensará que es un dios.

332
00:29:59,520 --> 00:30:04,020
Si alimenta un gato, pensará que es dios.

333
00:30:04,020 --> 00:30:08,060
A mi pesar, usted no es un perro.

334
00:30:08,060 --> 00:30:12,140
¿Qué tipo de tontería está diciendo a una persona delante de usted?

335
00:30:15,720 --> 00:30:19,730
Soy una persona que sabe que Byeong Ji Sook está fingiendo ser Seo Eun Ha.

336
00:30:19,730 --> 00:30:22,230
Usted mató a Kim Jeong Tae porque descubrió sobre eso.

337
00:30:22,230 --> 00:30:27,590
Y sé que es usted quién planeó todo esto.

338
00:30:27,590 --> 00:30:31,620
Incluso tengo evidencia. ¿Quiere verla?

339
00:30:31,620 --> 00:30:33,250
¡No, no!

340
00:30:33,250 --> 00:30:35,850
Podría ir a prisión.

341
00:30:35,850 --> 00:30:38,240
También podría terminar muerto.

342
00:30:38,240 --> 00:30:41,230
Incluso renuncié a fumar porque quería vivir más tiempo.

343
00:30:53,190 --> 00:30:59,490
Le mostraré esa evidencia, si algo me sucede.

344
00:30:59,490 --> 00:31:03,790
Lo haré de modo que sea visto por toda la población.

345
00:31:03,860 --> 00:31:05,840
¿Qué es lo que quiere?

346
00:31:05,840 --> 00:31:08,740
¡Mitad! ¡Mitad!

347
00:31:08,740 --> 00:31:14,290
Dividamos exactamente por la mitad el dinero que puede tener.

348
00:31:14,290 --> 00:31:17,470
No puede tenerlo todo usted solo de cualquier modo.

349
00:31:17,470 --> 00:31:19,590
Porque es demasiado.

350
00:31:20,820 --> 00:31:22,270
Sueña algo, ¿no?

351
00:31:22,270 --> 00:31:25,910
Para un sueño, entre más algo mejor.

352
00:31:25,910 --> 00:31:27,650
¿Y si digo que no?

353
00:31:29,280 --> 00:31:32,820
Entonces nos iremos al infierno juntos.

354
00:31:32,820 --> 00:31:36,730
O podríamos ir al cielo juntos también.

355
00:31:47,410 --> 00:31:50,030
 Felicidades por el embarazo de Choi Mi Yeon

356
00:31:50,030 --> 00:31:52,760
 Feliz Cumpleaños Seo Eun Ha 

357
00:31:52,760 --> 00:31:54,680
Escuché la respecto.

358
00:31:54,680 --> 00:31:59,750
Cómo pudo administrarte medicamento que está a nivel experimental.

359
00:31:59,750 --> 00:32:03,410
Min Woo, ha sido difícil emocionalmente para ti, ¿no es así?

360
00:32:05,080 --> 00:32:10,240
Me aseguraré que el profesor Kim arrestado obtenga la pena máxima dentro de la ley.

361
00:32:10,240 --> 00:32:12,070
De modo que no te sientas perjudicado.

362
00:32:12,070 --> 00:32:15,620
y pronto encontraré otro médico para ti.

363
00:32:16,590 --> 00:32:19,250
Conseguiré el mejor médico en Corea.

364
00:32:19,280 --> 00:32:22,460
Así que no te preocupes por nada más y concéntrate sólo en tus tratamientos.

365
00:32:22,460 --> 00:32:24,410
¿Entiendes?

366
00:32:25,930 --> 00:32:27,890
Sï, entiendo.

367
00:33:07,400 --> 00:33:10,430
 Esta es la técnica que uso cada vez que atravieso un momento complicado.

368
00:33:10,430 --> 00:33:14,490
 No pensar en nada y tararear en silencio, lala... 

369
00:33:21,030 --> 00:33:23,880
¿Algo que te gustaría recibir para tu cumpleaños? 

370
00:33:23,880 --> 00:33:25,040
Lo hay. 

371
00:33:25,040 --> 00:33:26,310
¿Qué es? 

372
00:33:26,310 --> 00:33:28,600
 Quiero ver tu cara sonriente.

373
00:33:44,560 --> 00:33:46,740
Lo siento.

374
00:33:46,740 --> 00:33:50,010
Ya no puedo hacer esto.

375
00:33:53,080 --> 00:33:55,320
¿El dinero no es suficiente?

376
00:33:56,580 --> 00:34:00,140
Te pagaré el triple de lo que has recibido hasta ahora.

377
00:34:00,140 --> 00:34:02,700
Ni siquiera es una tarea difícil, ¿cierto?

378
00:34:02,700 --> 00:34:08,350
Solo pon la droga en el vino de Min Woo cuando todos se reúnan.

379
00:34:11,170 --> 00:34:13,910
¿Has encontrado algo?

380
00:34:13,910 --> 00:34:16,800
Nada.

381
00:34:16,800 --> 00:34:20,700
Ella solo era una persona que se veía igual a Seo Eun Ha.

382
00:34:20,700 --> 00:34:25,670
Y tampoco son gemelas. No hay mucho que encontrar.

383
00:34:25,670 --> 00:34:30,220
En cualquier caso, sigo investigando así que solo espere, Mamá.

384
00:34:30,220 --> 00:34:32,780
No haga las cosas complicadas.

385
00:34:32,780 --> 00:34:34,530
¡¿De acuerdo?!

386
00:34:34,530 --> 00:34:36,070
Está bien.

387
00:34:36,070 --> 00:34:41,920
¿No opina que habrá algo entretenido en la fiesta de esta noche?

388
00:34:43,480 --> 00:34:45,590
¿Algo entretenido?

389
00:34:45,590 --> 00:34:49,780
¡Es una fiesta! Por supuesto que debemos tener algo de entretenimiento.

390
00:35:55,090 --> 00:35:57,130
¡Te amo!

391
00:35:58,480 --> 00:36:00,430
¿Qué opinas?

392
00:36:00,430 --> 00:36:01,710
¿Sobre qué?

393
00:36:01,710 --> 00:36:04,340
¡El nombre de nuestro bebé?

394
00:36:06,140 --> 00:36:09,210
¿Qué opinas de "Love You"?

395
00:36:09,210 --> 00:36:11,190
¡Min Love You!

396
00:36:12,070 --> 00:36:15,200
¿No es muy adorable?

397
00:36:15,200 --> 00:36:18,990
Hubiera sido mejor si tu apellido fuera Wang (significa rey).

398
00:36:18,990 --> 00:36:22,400
¡Wang Love You! ¡¿Cierto?!

399
00:36:22,400 --> 00:36:25,160
Cierto, es lindo.

400
00:36:25,160 --> 00:36:31,280
Entonces, ¿debemos llamrte por tu nombre bebé? ¡Love You!

401
00:36:33,450 --> 00:36:36,080
¡Seok Hoon, puedes llamarlo una vez también!

402
00:36:37,330 --> 00:36:39,680
¡Rápido!

403
00:36:39,680 --> 00:36:43,280
- Love You.- ¡Yo también!

404
00:36:43,280 --> 00:36:46,760
¿No tienes que ir al ginecólogo para ser revisada?

405
00:36:46,760 --> 00:36:49,690
Estoy pensando ir.

406
00:36:49,690 --> 00:36:53,860
Quiero disfrutar este momento solo un poco más.

407
00:36:56,730 --> 00:37:01,530
Seok Hoon, estoy tan feliz en este momento.

408
00:37:02,540 --> 00:37:06,240
También estás feliz, ¿cierto?

409
00:37:06,290 --> 00:37:07,930
Por supuesto, lo estoy.

410
00:37:09,680 --> 00:37:15,750
Cuando nuestro Love You nazca, seré una madre astuta para el bebé y una linda esposa para ti.

411
00:37:15,750 --> 00:37:18,820
Te apoyaré en todo lo que hagas también.

412
00:37:18,820 --> 00:37:21,400
¿Qué opinas de ser el Presidente?

413
00:37:21,400 --> 00:37:26,450
Si el padre de cuñada se convierte en el Presidente, cuán arrogante actuará.

414
00:37:26,450 --> 00:37:29,390
¡Bien! ¡Seok Hoon, serás el Presidente!

415
00:37:29,390 --> 00:37:32,120
Te convertiré en el Presidente de algún modo.

416
00:37:33,340 --> 00:37:38,550
siento que puedo hacer cualquier cosa.

417
00:37:40,160 --> 00:37:43,630
Nuestro Love You me da la fuerza.

418
00:37:44,650 --> 00:37:47,090
¿No es verdad, Love You?

419
00:38:04,420 --> 00:38:09,050
Escuché que el padre y la madre de cuñada, así como sus amigos están en Corea.

420
00:38:09,050 --> 00:38:13,210
Así que los invité a todos. ¿Hice bien?

421
00:38:13,210 --> 00:38:16,570
Sï. Hiciste bien.

422
00:38:20,650 --> 00:38:22,240
Asambleísta.

423
00:38:22,240 --> 00:38:24,450
¡Mucho tiempo de no verlo! ¿Ha estado bien!

424
00:38:24,450 --> 00:38:26,230
Sí.

425
00:38:26,270 --> 00:38:29,640
Pero ¿cuándo saldrá Eun Ha?

426
00:38:33,880 --> 00:38:36,690
¿Qué concepto tiene en mente?

427
00:38:38,360 --> 00:38:42,210
¡Hazme brillar como una joya!

428
00:39:13,340 --> 00:39:16,860
¡Feliz cumpleaños Eun Ha! ¿Estás bien, verdad?

429
00:39:16,860 --> 00:39:19,360
Cierto, ¡feliz cumpleaños!

430
00:39:50,300 --> 00:39:52,270
¡Oh mis ojos!

431
00:39:52,270 --> 00:39:54,140
¿Qué sucede Min Woo?

432
00:39:54,140 --> 00:39:56,470
Estás tan brillante que me duelen los ojos.

433
00:40:00,700 --> 00:40:03,370
¡Encendere una vela!

434
00:40:06,960 --> 00:40:08,930
Ahora a cantar...

435
00:40:14,740 --> 00:40:17,340
¡Nos saltaremos eso!

436
00:40:20,850 --> 00:40:25,600
Feliz cumpleaños a ti.

437
00:40:27,210 --> 00:40:31,970
Feliz cumpleaños a ti.

438
00:40:31,970 --> 00:40:36,960
Feliz cumpleaños Seo Eun Ha.

439
00:40:36,960 --> 00:40:41,450
Feliz cumpleaños a ti.

440
00:40:55,090 --> 00:40:58,210
¿Cantaras por tu cumpleaños, también, verdad?

441
00:40:59,200 --> 00:41:01,630
Es mejor que cantes.

442
00:41:03,590 --> 00:41:06,710
Ves toda clase de cosas en la vida.

443
00:41:06,710 --> 00:41:10,510
¿Qué hizo mi nuera a Min Woo para que le cantara?

444
00:41:10,510 --> 00:41:14,740
Ya que nuestro nuero canto, ¿no tienes que hacer algo también?

445
00:41:14,740 --> 00:41:18,810
¿Por qué no escuchamos tocar el piano a Eun Ha?

446
00:41:18,810 --> 00:41:22,120
Tocas tan bien el piano desde que eras pequeña.

447
00:41:22,120 --> 00:41:23,910
Entonces debemos escucharlo.

448
00:41:23,910 --> 00:41:27,170
Cuñada. Muéstranos tus habilidades.

449
00:41:27,170 --> 00:41:29,550
¿También sabes como tocar el piano?

450
00:41:30,690 --> 00:41:34,740
La gente está esperando. Rápido y muéstranos.

451
00:42:49,450 --> 00:42:51,670
Ella es tan hermosa.

452
00:42:51,670 --> 00:42:55,170
Deja de mirarla. La estás desvistiendo.

453
00:43:26,110 --> 00:43:31,750
Ji Sook. ¿A quién le vas a mostrar si practicas a esta hora de la noche?

454
00:43:31,750 --> 00:43:36,320
¿Sacaras algo de tocar el piano?

455
00:43:36,320 --> 00:43:38,120
¿Un hombre?

456
00:43:39,110 --> 00:43:42,820
Después de que me case y tenga un bebé, quiero mostrarle a mi esposo. 

457
00:43:42,820 --> 00:43:46,980
Que yo, Byeon Ji Sook, no sólo soy una mujer que cocina y limpia. 

458
00:43:46,980 --> 00:43:49,510
También sé como disfrutar de la música. 

459
00:43:50,840 --> 00:43:53,730
Oh mi, oh mi, oh mi.

460
00:44:20,160 --> 00:44:24,340
¡Mi nuera es algo! Jaja...

461
00:44:24,340 --> 00:44:27,990
Bueno, ella también es muy buena.

462
00:44:30,430 --> 00:44:34,980
Me sorprendiste. Tocas muy bien el piano.

463
00:44:34,980 --> 00:44:39,540
¿Cómo puedes estar sorprendido sólo con esto? Tengo más cosas que mostrarte.

464
00:45:40,120 --> 00:45:42,630
¿Podrías recoger esto por mi?

465
00:45:51,060 --> 00:45:54,260
Las cosas no serán como planeas.

466
00:45:54,260 --> 00:45:57,010
Está es la respuesta de Seon Eun Ha.

467
00:45:59,830 --> 00:46:02,390
Prométeme esto. 

468
00:46:02,390 --> 00:46:05,110
Que seguirás mi decisión no importa que. 

469
00:46:06,120 --> 00:46:12,690
Si uso el vestido blanco y me presento a mi fiesta de cumpleaños frente a ti, significa que seguiré tu plan. 

470
00:46:12,690 --> 00:46:17,450
Si uso el vestido rojo, significa que no lo haré. 

471
00:46:24,730 --> 00:46:26,540
Gracias.

472
00:46:44,790 --> 00:46:47,470
Lo hiciste bien.

473
00:46:49,400 --> 00:46:52,640
Por favor no le hagas más cosas malas a Min Woo.

474
00:46:52,640 --> 00:46:58,410
No hice esto porque pagaras mi préstamo.

475
00:46:58,410 --> 00:47:03,780
Sólo quiero vivir honorablemente.

476
00:47:04,760 --> 00:47:07,200
Sé como te sientes.

477
00:47:21,540 --> 00:47:24,520
No sabia que podías tocar el piano.

478
00:47:24,520 --> 00:47:28,020
No sabía que tocabas el violín.

479
00:47:28,020 --> 00:47:31,910
¿Haremos un dueto para el aniversario de nuestra boda?

480
00:47:33,160 --> 00:47:34,970
Suena bien.

481
00:47:44,290 --> 00:47:48,050
Ábrelo. Aunque no estoy seguro si te gustará.

482
00:48:04,350 --> 00:48:06,330
No morirá muy rápido.

483
00:48:06,330 --> 00:48:08,800
Escogí a un pequeño chico fuerte.

484
00:48:08,800 --> 00:48:12,550
Criemos a esta cosa juntos.

485
00:48:14,690 --> 00:48:19,120
No sabía que comprarte, ¿pero no estás decepcionada verdad?

486
00:48:19,120 --> 00:48:20,920
Min Woo.

487
00:48:22,500 --> 00:48:27,130
¿Cómo no pude saber lo hermosa que es una flor?

488
00:48:29,040 --> 00:48:32,260
Porque la vida está ocupada y es difícil.

489
00:48:32,260 --> 00:48:35,470
No pudiste ver la flor que estaba frente a tus ojos.

490
00:48:36,990 --> 00:48:40,090
¿Te gusta el regalo?

491
00:48:40,890 --> 00:48:46,320
El mejor regalo para mi... eres tú.

492
00:48:52,650 --> 00:48:58,130
Me pongo más sentimental por la noche.

493
00:48:58,130 --> 00:49:00,250
Me lavaré.

494
00:49:06,370 --> 00:49:10,540
¿E-El mejor regalo soy... y-y-yo?

495
00:49:18,760 --> 00:49:21,150
¿Por qué te disculpas?

496
00:49:21,150 --> 00:49:24,300
¡No tienes porque disculparte, Seo Eun Ha!

497
00:49:37,310 --> 00:49:39,740
También tengo un anillo.

498
00:49:53,640 --> 00:49:55,640
¿Estás durmiendo ya?

499
00:50:23,090 --> 00:50:27,860
Seok Hoon. Ahora, estoy tan feliz.

500
00:50:29,140 --> 00:50:32,200
Estás feliz también, ¿verdad?

501
00:50:57,940 --> 00:51:04,870
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

502
00:51:31,330 --> 00:51:34,540
¿Por qué no está de vuelta ya?

503
00:51:38,220 --> 00:51:40,920
- Esto no.  - ¿Qué no?

504
00:51:40,920 --> 00:51:45,600
No puedo dormir en el sofá más porque me duele la espalda.

505
00:51:45,600 --> 00:51:47,410
Entonces, ¿debo dormir en el sofá?

506
00:51:47,410 --> 00:51:50,600
Dale una oportunidad y ve lo doloroso de tu espalda se sentirá.

507
00:51:50,600 --> 00:51:52,910
¡Dije que lo pruebes!

508
00:51:56,940 --> 00:52:00,880
¡Ahee! ¡Muévete un poco más activamente!

509
00:52:06,000 --> 00:52:07,950
¿Qué es esto?

510
00:52:14,950 --> 00:52:17,110
¿Qué es eso?

511
00:52:18,340 --> 00:52:23,900
¡Vaya! ¿Es ese el diamante de lágrima infame que los Reales franceses utilizaban?

512
00:52:31,100 --> 00:52:34,850
No lo dejes caer en el agua otra vez descuidadamente.

513
00:52:34,850 --> 00:52:36,900
Este es nuestro anillo de bodas.

514
00:53:26,490 --> 00:53:31,590
Byeon Ji Sook

515
00:53:52,530 --> 00:53:54,770
Eun Ha-ya.

516
00:54:03,010 --> 00:54:08,320
Byeon Ji Sook 7/24/1987 - 5/27/2015

517
00:54:24,780 --> 00:54:36,110
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS

518
00:54:58,880 --> 00:55:00,820
Vamos a levantarnos si nuestra conversación ha terminado.

519
00:55:02,140 --> 00:55:04,640
El vino aún no está terminado.

520
00:55:09,570 --> 00:55:12,060
No estoy deseando nuestra boda.

521
00:55:13,200 --> 00:55:15,110
Nos vemos en la boda.

522
00:57:36,000 --> 00:57:37,610
¿Qué pasa?

523
00:57:43,600 --> 00:57:46,140
Parece ser borrado.

524
00:57:46,140 --> 00:57:49,490
¿Por qué? ¿Cómo sucedió esto?

525
00:58:12,860 --> 00:58:15,320
Curriculum Byeon Ji Sook

526
00:58:22,290 --> 00:58:23,880
Yo...

527
00:58:26,190 --> 00:58:29,210
maté a Seo Eun Ha.

528
00:58:54,560 --> 00:58:59,740
♬ Vuela hacia mí ♬

529
00:58:59,740 --> 00:59:04,900
♬ como el viento sopla ♬

530
00:59:04,900 --> 00:59:09,950
♬ Por un solo día más, un día ♬

531
00:59:09,950 --> 00:59:15,470
♬ vivir como estábamos en ese momento ♬

532
00:59:15,470 --> 00:59:20,920
♬ Incluso si trato de enterrar mi cara, ♬
